1
00:00:09,819 --> 00:00:11,749
DIE MASKE
2
00:01:19,978 --> 00:01:20,998
Nein!
3
00:01:21,034 --> 00:01:22,174
Nein, bitte!
4
00:02:52,907 --> 00:02:55,217
Ich habe es Ihnen gesagt, Herr Rejdin.
Der Arzt wird gleich hier sein.
5
00:02:55,717 --> 00:02:57,967
Wirst du ihn einladen?
solange ich bitte hier bin?
6
00:02:58,001 --> 00:03:00,581
Ich kann ihn nicht stören
solange es einen Patienten gibt. Das wissen Sie.
7
00:03:11,343 --> 00:03:12,453
Hallo, Michael.
8
00:03:13,178 --> 00:03:14,208
Wirst du nicht reinkommen?
9
00:03:29,190 --> 00:03:30,340
Setz dich, Michael.
10
00:03:36,749 --> 00:03:38,439
Du hast mich absichtlich warten lassen.
11
00:03:39,405 --> 00:03:40,815
Natürlich bin ich das, Michael.
12
00:03:42,530 --> 00:03:43,770
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
13
00:03:44,212 --> 00:03:45,632
Ich weiß nicht.
14
00:03:47,970 --> 00:03:49,020
So bin ich heute Morgen aufgewacht.
15
00:03:53,893 --> 00:03:55,003
Gestern Abend ist es wieder passiert.
16
00:03:57,452 --> 00:03:58,752
Was ist letzte Nacht nochmal passiert?
17
00:03:59,875 --> 00:04:01,635
Es hat keinen Sinn, mit dir zu reden.
18
00:04:05,571 --> 00:04:07,951
Alles klar, Michael.
- Ich weiß nicht, als ob...
19
00:04:10,782 --> 00:04:12,352
Alles ist verwirrend.
20
00:04:14,843 --> 00:04:16,083
Wie ein Albtraum.
21
00:04:17,375 --> 00:04:18,935
Ich erinnere mich an das Mädchen.
22
00:04:20,601 --> 00:04:22,151
Meine Hände an ihrem Hals.
23
00:04:24,665 --> 00:04:25,995
Ich glaube, ich habe sie getötet.
24
00:04:37,558 --> 00:04:39,968
Kannst du mir mehr über diesen Traum erzählen?
25
00:04:40,905 --> 00:04:43,785
Und das?
Ist es in einem Traum passiert?
26
00:04:45,170 --> 00:04:47,380
Vielleicht bist du allein
beim Schlafen verletzt.
27
00:04:49,511 --> 00:04:52,841
Ist Ihnen klar, dass dies noch nicht der Fall ist?
ein Fall von Neurose oder Psychose?
28
00:04:54,433 --> 00:04:55,873
Das ist ein lebender Albtraum!
29
00:04:57,486 --> 00:04:58,706
Und du willst mir nicht helfen.
30
00:05:00,650 --> 00:05:02,460
Michael, natürlich möchte ich dir helfen.
31
00:05:04,057 --> 00:05:05,257
Aber du musst es auch.
32
00:05:07,015 --> 00:05:08,115
Ich bin verflucht.
33
00:05:11,432 --> 00:05:12,562
Ich bin verflucht!
34
00:05:15,362 --> 00:05:17,142
Etwas, das du nicht verstehen kannst.
35
00:05:19,090 --> 00:05:20,520
Michael, du bist Wissenschaftler.
36
00:05:22,151 --> 00:05:26,531
Ist es wissenschaftlich, daraus zu schließen, dass dies der Fall ist?
Fluch verursacht Albträume?
37
00:05:27,590 --> 00:05:30,820
Vielleicht sind sie verursacht
ein tieferer emotionaler Konflikt.
38
00:05:35,714 --> 00:05:36,804
Ich brauche Hilfe.
39
00:05:39,778 --> 00:05:41,168
Ich bin wie ein Süchtiger.
40
00:05:42,807 --> 00:05:44,457
Es ist, als wäre ich hypnotisiert.
41
00:05:45,516 --> 00:05:47,666
Hypnotisiert?
Wer hypnotisiert dich?
42
00:05:50,590 --> 00:05:51,700
Maske.
43
00:05:52,901 --> 00:05:53,941
Maske?
44
00:05:56,079 --> 00:05:57,799
Welche Maske?
45
00:05:58,654 --> 00:05:59,954
Wie hypnotisiert es Sie?
46
00:06:01,589 --> 00:06:03,359
Was ist das eigentlich für eine Maske?
47
00:06:05,246 --> 00:06:08,826
Die Maske ist an allem schuld.
Sie sind sich seiner Macht nicht bewusst.
48
00:06:10,903 --> 00:06:12,393
Erzähl mir mehr über sie.
49
00:06:12,896 --> 00:06:13,956
Aber Michael, denk dran:
50
00:06:13,995 --> 00:06:17,765
Es ist nicht ganz klar, ob es sich um eine Maske handelt
die Ursache der von Ihnen beschriebenen Symptome.
51
00:06:18,088 --> 00:06:20,648
Auch ohne Maske könnten Sie das tun
Habe immer noch diese Albträume.
52
00:06:23,119 --> 00:06:24,469
Aber fangen wir mit der Maske an.
53
00:06:28,401 --> 00:06:29,571
Zeig sie mir.
54
00:06:30,713 --> 00:06:32,213
Warum willst du, dass ich es dir zeige?
55
00:06:32,651 --> 00:06:35,001
Warum nicht?
Sie verursacht all dein Leid.
56
00:06:36,910 --> 00:06:39,060
Soll ich es dir geben?
- Falls Sie es wollen.
57
00:06:43,195 --> 00:06:45,125
Willst du es für dich selbst?
Und du?
58
00:06:45,946 --> 00:06:47,406
Was würde ich mit ihr machen?
59
00:06:48,712 --> 00:06:50,512
Du würdest es anziehen.
60
00:06:51,277 --> 00:06:54,657
Und du würdest es herausfinden.
Keine Sorge, ich werde es dir nicht geben.
61
00:06:55,524 --> 00:06:57,914
Michael, ich will keine Maske.
Aber wenn du es mir zeigst,
62
00:06:58,446 --> 00:07:02,646
Vielleicht finden wir heraus, dass er Albträume hat
Sie kommen von dir, nicht von der Maske.
63
00:07:04,350 --> 00:07:05,600
Du glaubst mir nicht!
64
00:07:07,445 --> 00:07:09,785
Ich habe dir die Wahrheit gesagt,
und du glaubst mir nicht!
65
00:07:10,991 --> 00:07:12,911
Meine Albträume kamen von der Maske!
66
00:07:14,756 --> 00:07:15,786
Doktor, Sie sind ein Idiot!
67
00:07:17,352 --> 00:07:19,502
Michael!
Michael, komm zurück!
68
00:07:23,621 --> 00:07:25,011
Was ist passiert, Dr. Barnes?
69
00:07:26,537 --> 00:07:28,277
Ich mache mir Sorgen um Herrn Rejdin.
70
00:07:29,396 --> 00:07:30,566
Er ist sehr verärgert.
71
00:07:32,744 --> 00:07:34,684
Soll ich seine Eltern anrufen?
72
00:07:38,682 --> 00:07:39,952
Nicht.
73
00:07:40,432 --> 00:07:41,782
Besser nicht.
74
00:07:42,893 --> 00:07:44,953
Es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen,
Fräulein Gudriè.
75
00:07:44,987 --> 00:07:46,787
Lassen Sie den Arzt seine Arbeit erledigen.
76
00:07:47,128 --> 00:07:49,668
In Ordnung.
Aber ich bin nicht so müde.
77
00:07:52,160 --> 00:07:53,630
Auch Sie können sich ausruhen.
78
00:07:54,589 --> 00:07:56,069
Du siehst auch etwas müde aus.
79
00:07:58,229 --> 00:07:59,379
Ja...
80
00:07:59,919 --> 00:08:02,509
Einer dieser arbeitsreichen Tage.
- Gute Nacht.
81
00:08:04,261 --> 00:08:05,491
Gute Nacht.
82
00:08:34,620 --> 00:08:35,880
Frau Kelly!
83
00:08:40,068 --> 00:08:41,928
Hör auf zu schreien!
- Frau Kelly!
84
00:08:42,454 --> 00:08:44,594
Ich komme, um Himmels willen!
- Frau Kelly!
85
00:08:46,064 --> 00:08:47,474
Du schreist und machst Lärm!
86
00:08:49,342 --> 00:08:50,472
Beobachten Sie diesen Ort!
87
00:08:52,346 --> 00:08:54,126
Man kann es nicht einmal reinigen.
88
00:08:55,093 --> 00:08:57,763
Du lässt zu, dass andere es dir antun.
- Mailen Sie dies.
89
00:08:59,004 --> 00:09:00,514
Ich bin Vermieter, kein Postbote.
90
00:09:02,514 --> 00:09:03,674
Ich sage: Schicken Sie es!
91
00:09:05,724 --> 00:09:07,014
Das ist etwas anderes.
92
00:09:07,514 --> 00:09:08,714
Danke schön.
93
00:09:09,368 --> 00:09:12,228
Sehen Sie, ob Sie das Zimmer reinigen können!
- Ja, ja, ja...
94
00:10:27,903 --> 00:10:29,163
Beruhigen Sie sich, Mrs. Kelly.
95
00:10:37,287 --> 00:10:38,577
Schrecklich!
96
00:10:41,010 --> 00:10:42,860
Andere Leute zogen aus.
97
00:10:43,209 --> 00:10:44,979
Ich hätte ihn nicht reinlassen sollen!
98
00:10:45,391 --> 00:10:47,141
Er hatte Probleme, sobald er es sich selbst angetan hatte!
99
00:10:49,288 --> 00:10:50,498
Suchen Sie weiter, Bill.
100
00:10:52,547 --> 00:10:53,877
Schrecklich!
101
00:10:57,564 --> 00:10:59,174
Was werden die Nachbarn sagen?!
102
00:11:01,891 --> 00:11:04,521
Beruhigen Sie sich einfach, Frau Kelly.
Ich brauche deine Hilfe.
103
00:11:06,945 --> 00:11:08,605
Verzeihung. Ich werde alles tun, was ich kann.
104
00:11:08,641 --> 00:11:11,451
Wie war sein Name?
- Herr Rejdin. Michael Raydin.
105
00:11:18,266 --> 00:11:20,626
Als er zum ersten Mal kam,
er schien ein anständiger Mensch zu sein.
106
00:11:21,568 --> 00:11:22,888
Nicht wie jeder andere.
107
00:11:24,755 --> 00:11:27,085
Und dann wurde er mysteriös.
108
00:11:28,560 --> 00:11:30,730
Er würde kaum „Guten Morgen“ sagen.
109
00:11:31,658 --> 00:11:34,128
Erst gestern...
- Hatte er Freunde oder Verwandte?
110
00:11:35,906 --> 00:11:37,096
Nicht.
111
00:11:38,251 --> 00:11:39,521
Ich weiß eines:
112
00:11:41,041 --> 00:11:43,821
Er arbeitete in einem Museum.
Da war ein Professor.
113
00:11:44,497 --> 00:11:46,367
Es gibt Schecks und so.
114
00:11:47,958 --> 00:11:49,518
Museum für Alte Geschichte.
115
00:11:51,019 --> 00:11:52,919
Das wäre alles.
Vielen Dank, Frau Kelly.
116
00:11:53,143 --> 00:11:54,753
Wir rufen Sie an, wenn wir Sie brauchen.
117
00:12:00,060 --> 00:12:01,720
Bill, nimm das. OK?
118
00:12:02,269 --> 00:12:04,829
Ich gehe ins Museum, um es mir anzusehen
wenn ich etwas herausfinden kann.
119
00:12:05,498 --> 00:12:07,208
Okay. Ich werde mir diesen Ort ansehen.
120
00:12:08,669 --> 00:12:10,159
Wenn ich in diesem Versteck etwas finden kann.
121
00:12:26,131 --> 00:12:28,771
Ich kann es dir nicht erklären
Was für ein Schock ist das für uns.
122
00:12:30,007 --> 00:12:31,667
Was für ein brillanter Geist.
123
00:12:32,419 --> 00:12:34,719
Dr. Soums, Sie sind gerecht
Manager vorerst.
124
00:12:34,759 --> 00:12:37,609
Ich frage mich, ob du das kannst
etwas über Herrn Rejdin sagen?
125
00:12:37,640 --> 00:12:39,240
Ja, alles was ich weiß.
126
00:12:40,760 --> 00:12:43,220
Beginnen wir mit...
Hatte er irgendwelche Probleme?
127
00:12:44,221 --> 00:12:46,451
Oder der Feind?
- Nicht, dass ich es wüsste.
128
00:12:47,986 --> 00:12:50,446
Sehen Sie, Michael war ein fantastischer Archäologe.
129
00:12:51,502 --> 00:12:53,472
Er fand einige bemerkenswerte Exemplare.
130
00:12:53,509 --> 00:12:55,439
Er schickte noch besser, als er sich selbst grub.
131
00:12:59,782 --> 00:13:02,892
Was sein Privatleben betrifft,
Ich fürchte, ich habe keine Informationen.
132
00:13:03,149 --> 00:13:04,809
Sie wussten, dass er an diesem Haus arbeitete.
133
00:13:05,097 --> 00:13:07,527
Natürlich hat er einige katalogisiert
Erfindungen von Lamard.
134
00:13:09,809 --> 00:13:14,789
Er hat Gegenstände mit nach Hause genommen?
- Ja. Warum fragst du?
135
00:13:18,215 --> 00:13:22,895
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass
Wir untersuchen einen Selbstmord, der das nicht ist.
136
00:13:24,443 --> 00:13:28,083
Möglicherweise wurde etwas gestohlen
aus Objekten des Museums.
137
00:13:29,103 --> 00:13:32,903
Wahrscheinlich ein Gegenstand von großem Wert,
aber vielleicht wusste jemand davon.
138
00:13:33,570 --> 00:13:35,060
Dies hätte zu einem Mord führen können.
139
00:13:35,856 --> 00:13:38,536
Dr. Soums, ich möchte, dass Sie gehen
mit mir zu Raydins Wohnung.
140
00:13:39,136 --> 00:13:41,246
Sollte etwas fehlen,
Du erkennst es vielleicht.
141
00:13:41,817 --> 00:13:45,037
Du würdest uns sicherlich helfen, ja
Lasst uns die Ermittlungen beschleunigen. - Ja, Sergeant.
142
00:13:47,072 --> 00:13:48,562
Einen Augenblick.
143
00:13:54,203 --> 00:13:55,673
Nur um die Liste zu bekommen.
144
00:13:59,019 --> 00:14:00,159
Ja, hier ist sie!
145
00:14:02,422 --> 00:14:03,832
Nach Ihnen, Sergeant.
- Danke schön.
146
00:14:12,289 --> 00:14:13,579
Es fehlt wirklich etwas.
147
00:14:14,206 --> 00:14:15,576
Maske.
148
00:14:17,609 --> 00:14:18,859
Welche Maske?
149
00:14:18,884 --> 00:14:22,364
Es ist eine Ritualmaske der amerikanischen Ureinwohner.
sehr selten und schön.
150
00:14:23,830 --> 00:14:27,040
Für niemanden völlig unbrauchbar
Wer weiß nicht, wofür es ist.
151
00:14:28,280 --> 00:14:30,650
Wenn jemand sie mitnahm, wusste er, was er tat.
152
00:14:32,143 --> 00:14:33,923
Es ist ein großartiger archäologischer Fund.
153
00:14:35,264 --> 00:14:38,504
Raiden hat sie vor ein paar Wochen nach Hause gebracht
für zusätzliches Studium.
154
00:14:39,963 --> 00:14:43,183
Es klingt ungewöhnlich, dass Sie es zugelassen haben
das kostbare Objekt verlässt das Museum.
155
00:14:43,463 --> 00:14:44,563
Wie viel war es wert?
156
00:14:44,993 --> 00:14:49,123
Finanziell sehr wenig,
sondern als antiquarisches Werk
157
00:14:49,838 --> 00:14:52,608
Es hat große Bedeutung und keinen Preis.
158
00:14:57,306 --> 00:15:00,796
Vielleicht hatte sie eins
einen anderen Wert. An jemanden.
159
00:15:02,493 --> 00:15:03,833
Mehr als das Geld wert ist?
160
00:15:05,688 --> 00:15:07,928
Dr. Soums, diese Maske
klingt immer interessanter.
161
00:15:09,657 --> 00:15:11,657
Sergeant, ich sollte Ihnen das nicht sagen,
162
00:15:11,877 --> 00:15:13,967
Sie könnten mir alte Geschichten vorwerfen, aber...
163
00:15:17,593 --> 00:15:19,843
Über diese Maske gibt es eine Legende.
164
00:15:21,550 --> 00:15:22,940
Ich kann denken.
165
00:15:23,395 --> 00:15:24,905
Aber sicherlich, Dr. Soums,
166
00:15:26,591 --> 00:15:28,461
Glaube nicht an diese Geschichten
im heutigen Zeitalter.
167
00:15:29,312 --> 00:15:32,362
Sergeant Martin, das sage ich nicht
ob das wahr ist oder nicht,
168
00:15:33,006 --> 00:15:36,146
Ich gebe Ihnen lediglich Informationen darüber
Legenden rund um diese Maske.
169
00:15:36,562 --> 00:15:37,802
Ich wollte nicht beleidigen.
170
00:15:38,313 --> 00:15:39,593
Weitermachen.
171
00:15:41,092 --> 00:15:46,132
Die Legende besagt, dass in den falschen Händen
Diese Maske kann viel Schaden anrichten.
172
00:15:47,639 --> 00:15:50,749
Kann in eine hypnotische Trance geraten
derjenige, der es trägt.
173
00:15:51,293 --> 00:15:54,693
Damit er funktioniert
grausame und unnatürliche Dinge.
174
00:15:55,450 --> 00:15:56,610
Eine wahre Legende, Doktor.
175
00:15:57,911 --> 00:16:00,411
Wenn ich das glauben würde, würde ich es auch tun
habe viele Dinge gesehen.
176
00:16:01,763 --> 00:16:03,033
Trotzdem bin ich Polizist.
177
00:16:03,513 --> 00:16:05,013
Kein Archäologe.
178
00:16:05,570 --> 00:16:06,820
Ich habe mit dem Polizisten gesprochen.
179
00:16:08,180 --> 00:16:13,490
Die Legende erzählt von den damit verbundenen Riten
Masken voller Menschenopfer.
180
00:16:15,664 --> 00:16:17,934
Nehmen wir an, jemand wusste von dieser Legende.
181
00:16:18,537 --> 00:16:19,757
Und an sie geglaubt.
182
00:16:21,572 --> 00:16:23,122
Kennen Sie Dr. Barnes?
183
00:16:25,601 --> 00:16:26,991
Sagt Ihnen dieser Name etwas?
184
00:16:27,664 --> 00:16:28,894
Nein. Auf jeden Fall.
185
00:16:29,693 --> 00:16:31,403
Hat er etwas mit dem Fall zu tun?
186
00:16:31,616 --> 00:16:34,396
Wahrscheinlich nicht. Wir haben seines gefunden
Name in Raydins Papieren.
187
00:16:35,412 --> 00:16:36,992
Ich wusste, wie krank er war.
188
00:16:37,866 --> 00:16:39,796
Ich hätte ihn nicht gehen lassen sollen
das Büro verlassen.
189
00:16:40,447 --> 00:16:42,057
Ich hätte die Polizei informieren sollen.
190
00:16:43,550 --> 00:16:44,850
Warum sagen Sie das, Doktor?
191
00:16:45,505 --> 00:16:48,235
Er war sehr verärgert.
Er stand unter enormem Druck.
192
00:16:50,072 --> 00:16:52,422
Es ist schwer zu erklären, aber es ist so
kam in mein Büro
193
00:16:52,459 --> 00:16:57,269
vor ein paar Tagen mit einer Geschichte über Stürze
unter dem Einfluss eines alten Rituals.
194
00:16:59,723 --> 00:17:01,173
Gehört dazu auch eine Stammesmaske?
195
00:17:03,156 --> 00:17:04,846
Ja. Woher wussten Sie davon?
196
00:17:06,485 --> 00:17:08,465
Aus dem Museum für antike Geschichte, in dem er arbeitete.
197
00:17:09,952 --> 00:17:11,242
Er war von der Sache besessen.
198
00:17:12,334 --> 00:17:14,394
Er machte sie für die Visionen und Albträume verantwortlich.
199
00:17:15,390 --> 00:17:17,770
Als er das Büro verließ,
er konnte
200
00:17:18,334 --> 00:17:21,394
in dem er nicht unterscheiden konnte
Träume aus der Realität.
201
00:17:21,877 --> 00:17:23,327
Es sollte berücksichtigt werden.
202
00:17:24,952 --> 00:17:27,652
Auf jeden Fall gibt es keine Maske.
Vielleicht wurde es gestohlen.
203
00:17:29,129 --> 00:17:31,239
Es wäre wirklich hilfreich, wenn sie wüssten, wo sie war.
204
00:17:31,274 --> 00:17:33,354
Ich bin sicher, das Museum möchte sie zurückhaben.
205
00:17:33,718 --> 00:17:35,498
Aber ich sehe nicht, wie das helfen würde
im Zusammenhang mit Rejdin.
206
00:17:36,112 --> 00:17:37,992
Wenn wir eine Maske hätten,
wir konnten sie untersuchen.
207
00:17:38,024 --> 00:17:41,594
Sie würden herausfinden, wie und auf welche Weise
könnte Selbstmord begehen.
208
00:17:42,784 --> 00:17:45,274
Oder jemand hat ihn getötet, um sie zu beanspruchen.
209
00:17:46,300 --> 00:17:49,190
Doktor, vorher
die Abteilung schließt diesen Fall ab,
210
00:17:49,227 --> 00:17:51,547
Wir müssen sicher sein, was genau passiert ist.
211
00:17:52,364 --> 00:17:53,494
Ich verstehe, Sergeant.
212
00:17:54,192 --> 00:17:57,892
Aber wenn dir meine Meinung etwas bedeutet,
Es ist so, dass Rejdin sich umgebracht hat.
213
00:17:58,722 --> 00:18:00,772
Ich glaube nicht, dass die Maske etwas damit zu tun hat.
214
00:18:01,822 --> 00:18:04,192
Die Frage ist immer noch, warum die Maske verschwunden ist.
215
00:18:05,927 --> 00:18:07,577
Ich fürchte, da kann ich dir nicht weiterhelfen.
216
00:18:09,349 --> 00:18:12,849
Es gibt wahrscheinlich einen guten, logischen Grund
die während Ihrer Untersuchung auftauchen werden.
217
00:18:13,927 --> 00:18:16,607
Es wird wahrscheinlich erscheinen, wann
jemand versucht es zu verpfänden.
218
00:18:17,884 --> 00:18:19,074
Das wäre alles.
219
00:18:21,227 --> 00:18:22,547
Vielen Dank für Ihre Hilfe, Doktor.
220
00:18:23,989 --> 00:18:26,319
Ich wünschte, ich hätte Raydin helfen können.
221
00:18:28,408 --> 00:18:29,538
Auf Wiedersehen.
222
00:19:17,095 --> 00:19:20,085
Fräulein Gudriè, können Sie es finden?
Sergeant Martin? Ist er noch da?
223
00:19:20,493 --> 00:19:22,103
Es tut mir leid, Doktor. Er ging.
224
00:19:22,714 --> 00:19:25,064
Gibt es noch etwas?
- Nein, das wäre alles.
225
00:19:25,417 --> 00:19:28,117
Dann gehe ich.
Miss Albright erwartet Sie.
226
00:19:29,840 --> 00:19:31,180
Senden Sie es jetzt.
227
00:19:41,107 --> 00:19:42,337
Guten Abend, Dr. Barnes.
228
00:19:44,119 --> 00:19:48,119
Interessieren Sie sich für Psychoanalyse?
ein Mädchen, das unsterblich in einen Arzt verliebt ist?
229
00:19:53,216 --> 00:19:57,066
Ich fürchte, ich bin nicht der beste Arzt.
- Was ist los?
230
00:19:58,971 --> 00:20:00,381
Liebe Pam!
231
00:20:03,406 --> 00:20:04,776
Ich habe einen Patienten verloren.
232
00:20:05,920 --> 00:20:07,080
Selbstmord.
233
00:20:11,201 --> 00:20:12,691
Es tut mir Leid.
234
00:20:15,135 --> 00:20:16,885
Alles ist so miteinander verflochten.
235
00:20:18,876 --> 00:20:21,716
Ich glaube nicht, dass ich es verstanden habe
alle Elemente selbst.
236
00:20:24,486 --> 00:20:27,096
Schauen Sie, ich habe es gerade erst erhalten
ein Paket von diesem Mann.
237
00:20:28,533 --> 00:20:30,753
Der Moment muss es geschickt haben
bevor er sich umbrachte.
238
00:20:33,599 --> 00:20:34,829
Es sieht schrecklich aus!
239
00:20:35,575 --> 00:20:36,655
Unheimlich!
240
00:20:45,387 --> 00:20:47,697
Pam, schau...
Es gibt auch einen Brief mit der Maske.
241
00:20:48,352 --> 00:20:49,542
Ein Brief aus dem Grab.
242
00:20:50,008 --> 00:20:52,818
Alan, lass es jetzt sein.
- Nur ein paar Sekunden.
243
00:20:53,382 --> 00:20:55,012
Es könnte einige wichtige Informationen enthalten.
244
00:20:55,223 --> 00:20:56,653
Okay, Sie sind Arzt.
245
00:20:57,829 --> 00:21:00,929
Ich gehe in den Laden, um es uns zu geben
Ich kaufe etwas zum Abendessen.
246
00:21:00,969 --> 00:21:01,979
Okay, geh.
247
00:21:04,142 --> 00:21:06,082
Nicht bevor ich einen Kuss bekomme.
248
00:21:10,797 --> 00:21:13,027
Wirst du jetzt hier rauskommen?
249
00:21:13,371 --> 00:21:14,641
Guter Kuss!
250
00:21:15,653 --> 00:21:17,213
Ich werde dir später ein paar Dinge beibringen.
251
00:21:53,965 --> 00:21:55,395
"Sehr geehrter Dr. Barnes,
252
00:21:56,042 --> 00:21:57,862
"Während Sie dies lesen,
Ich werde tot sein.“
253
00:21:59,657 --> 00:22:03,557
„Ich fiel in einen schrecklichen Albtraum
was über meinem Kopf schwebt.
254
00:22:05,077 --> 00:22:07,407
„Ich dachte, du würdest mir helfen.“
255
00:22:07,891 --> 00:22:09,331
„Wie konntest du?“
256
00:22:10,439 --> 00:22:13,469
"Wie konntest du das wissen?
Was für eine Hölle habe ich durchgemacht?“
257
00:22:15,075 --> 00:22:17,625
"Ich war früher ein Gelehrter,
und jetzt...
258
00:22:20,484 --> 00:22:22,194
"Jetzt bin ich wie ein Tier...
259
00:22:22,736 --> 00:22:25,236
„Flucht vor ihren eigenen Albträumen...
260
00:22:25,905 --> 00:22:27,525
"Wer tagsüber schläft...
261
00:22:28,734 --> 00:22:30,104
"Wandert durch die Nacht...
262
00:22:31,985 --> 00:22:33,945
„Und Sie, Dr. Barnes?“
263
00:22:36,262 --> 00:22:39,892
"Sind Sie sicher, dass sich das hinter der Fassade verbirgt?
deines eigenen Geistes
264
00:22:40,263 --> 00:22:43,483
"Es lauert kein Sturm
und die Wut, die dich erwartet?
265
00:22:45,342 --> 00:22:47,612
"Wer wartet darauf, befreit zu werden...
266
00:22:48,188 --> 00:22:50,858
"Sind Sie bereit zu experimentieren?
Arzt?
267
00:22:52,216 --> 00:22:54,536
"Du hältst den Schlüssel in deiner eigenen Hand.
268
00:22:56,333 --> 00:22:57,683
"Wenn Sie keine Angst haben,
269
00:22:58,723 --> 00:23:00,123
Setzen Sie jetzt die Maske auf!
270
00:23:02,047 --> 00:23:04,317
SETZEN SIE JETZT DIE MASKE AUF!
271
00:23:06,632 --> 00:23:09,122
SETZEN SIE JETZT DIE MASKE AUF!
272
00:28:27,803 --> 00:28:28,943
Alan!
273
00:28:29,924 --> 00:28:30,944
Was ist das?
274
00:28:39,615 --> 00:28:40,675
Was ist passiert?
275
00:28:41,721 --> 00:28:42,741
Ich weiß nicht!
276
00:28:44,772 --> 00:28:46,432
Ich habe die Maske untersucht.
277
00:28:48,672 --> 00:28:49,992
Ich habe es gesagt...
- Eine Maske?
278
00:28:50,721 --> 00:28:53,331
Pam, diese Maske hat mir etwas verraten.
279
00:28:54,595 --> 00:28:56,505
Was ich noch nie zuvor gesehen habe.
280
00:28:56,925 --> 00:28:59,795
Etwas, das wahrscheinlich ist
entweder in meinem Kopf.
281
00:29:01,705 --> 00:29:02,835
Wenn das wahr ist,
282
00:29:03,572 --> 00:29:05,782
ist für die Psychiatrie von großer Bedeutung.
283
00:29:08,381 --> 00:29:11,011
Etwas, das seit 3000 Jahren bekannt ist,
284
00:29:11,898 --> 00:29:13,528
und für die moderne Wissenschaft verloren.
285
00:29:13,758 --> 00:29:14,918
Verzeihen Sie mir.
286
00:29:15,990 --> 00:29:18,260
Hat Ihnen Ihr Patient erklärt...
287
00:29:19,464 --> 00:29:21,404
...das Ding, bevor er starb?
288
00:29:21,742 --> 00:29:22,832
Ja.
289
00:29:23,838 --> 00:29:25,788
Aber er hatte keine medizinische Ausbildung.
290
00:29:32,395 --> 00:29:35,795
Er war ein Narr. Er hatte keine Ahnung
Was hat er gemacht, als er die Maske gestohlen hat?
291
00:29:37,746 --> 00:29:39,096
Er hat sie gestohlen?
292
00:29:40,179 --> 00:29:42,349
Er nahm es aus dem Museum für antike Geschichte.
293
00:29:42,833 --> 00:29:43,853
Was macht das aus?
294
00:29:46,346 --> 00:29:47,946
Es gehört jetzt mir.
295
00:29:48,823 --> 00:29:49,833
Dein?
296
00:29:50,206 --> 00:29:52,036
Alan, du musst sie zurückholen.
297
00:29:52,536 --> 00:29:55,876
Ich werde es nicht zurückgeben, weil es so ist
kann noch viel mehr erfahren.
298
00:29:57,094 --> 00:30:02,144
Der geheimnisvollste Gedanke des Menschen über die Welt
in dem er lebt, sogar tiefer als das Unterbewusstsein.
299
00:30:03,286 --> 00:30:06,756
Pam, du verstehst nicht, was das ist!
- Alan, ich fürchte.
300
00:30:08,831 --> 00:30:10,211
Mit dir stimmt etwas nicht.
301
00:30:11,330 --> 00:30:13,700
Es ist, als wärst du entfremdet.
- Pam, lass mich in Ruhe!
302
00:30:14,989 --> 00:30:18,539
Alan, ich möchte, dass du jemanden um Hilfe bittest.
Jemand, dem Sie vertrauen können.
303
00:30:20,925 --> 00:30:22,165
Soll ich glauben?
304
00:30:23,612 --> 00:30:24,902
Es gibt niemanden, dem man vertrauen kann.
305
00:30:27,947 --> 00:30:29,637
Jetzt weiß ich das.
306
00:30:31,504 --> 00:30:33,254
Alan, bitte...
307
00:30:34,081 --> 00:30:35,871
Gehen Sie zu Professor Quincy.
308
00:30:37,081 --> 00:30:38,541
Er ist dein Lehrer und Freund.
309
00:30:41,731 --> 00:30:43,191
Alan, ich flehe dich an!
310
00:30:46,105 --> 00:30:47,205
Ich brauche niemanden.
311
00:30:49,350 --> 00:30:50,710
Ich möchte nicht, dass du es jemandem erzählst!
312
00:30:52,169 --> 00:30:53,289
Niemand, kannst du mich hören?!
313
00:30:55,193 --> 00:30:56,593
Alan, du tust mir weh!
314
00:31:02,866 --> 00:31:05,166
Pam, sieh sie dir an.
315
00:31:07,711 --> 00:31:08,771
Spürst du es nicht?
316
00:31:10,888 --> 00:31:12,168
Was?
317
00:31:15,900 --> 00:31:17,370
Ihre Macht.
318
00:31:24,791 --> 00:31:26,891
Ich sehe nur, dass sie hässlich und grausam ist.
319
00:31:27,808 --> 00:31:29,818
Hast du keine Lust, es anzuziehen?
320
00:31:30,732 --> 00:31:32,022
Armer Alan...
321
00:31:40,105 --> 00:31:42,365
Er befiehlt mir, sie mitzunehmen.
322
00:31:44,499 --> 00:31:48,479
Ist es erforderlich?
- Er verlangt, dass ich es benutze!
323
00:31:48,689 --> 00:31:49,969
Schau mich an!
324
00:31:50,711 --> 00:31:51,901
Jetzt!
325
00:31:52,510 --> 00:31:53,560
Ich werde es dir nicht geben!
326
00:31:55,710 --> 00:31:56,880
Pem!
327
00:33:48,225 --> 00:33:52,225
Meine Damen und Herren, das Museum wird eröffnet
in fünf Minuten schließen.
328
00:33:53,627 --> 00:33:55,977
Das Museum wird geschlossen
in fünf Minuten!
329
00:36:05,619 --> 00:36:09,769
Miss Albright, haben Sie Dr. Barnes?
Haben Sie jemals etwas über eine Maske erwähnt?
330
00:36:10,989 --> 00:36:12,139
Bitte?
- Maske.
331
00:36:13,382 --> 00:36:15,042
Eine alte Stammesmaske.
332
00:36:17,571 --> 00:36:19,301
Ich kann Ihnen überhaupt nicht folgen, Sergeant.
333
00:36:20,343 --> 00:36:24,223
Zuerst redest du über Raidin, dann über die Maske...
Das ist zu viel für mich.
334
00:36:31,069 --> 00:36:33,559
Miss Albright, das hatte ich gehofft
dass du helfen willst.
335
00:36:34,472 --> 00:36:36,192
Sie würden auch Dr. Barnes helfen.
336
00:36:37,812 --> 00:36:39,092
Aber ich weiß nichts.
337
00:36:40,434 --> 00:36:41,594
Ich habe das Gefühl, du weißt schon.
338
00:36:43,123 --> 00:36:44,813
Jede Information würde helfen.
339
00:36:45,966 --> 00:36:47,026
Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
340
00:36:47,575 --> 00:36:49,215
Dr. Barnes wusste von der Maske.
341
00:36:50,234 --> 00:36:52,034
Raydin erklärte es ihm in einem Brief.
342
00:36:53,057 --> 00:36:54,967
Es gibt eine Legende über diese Maske,
Fräulein Albright.
343
00:36:55,918 --> 00:36:57,388
Sie tut den Menschen etwas an.
344
00:36:57,684 --> 00:36:59,294
Sogar die besten.
345
00:36:59,995 --> 00:37:02,345
Der Legende nach handelt es sich um eine Maske
in der Lage, einen Mann zu hypnotisieren.
346
00:37:03,090 --> 00:37:06,310
Und um das Böse aus ihm herauszuholen.
Um zu locken und zu steigern.
347
00:37:07,245 --> 00:37:10,185
Nehmen wir an, die Maske macht, was Sie sagen.
348
00:37:10,225 --> 00:37:14,375
Was passiert, wenn ein Mensch nichts Böses in sich trägt?
das kann auftauchen?
349
00:37:15,442 --> 00:37:16,712
Gibt es so einen Menschen?
350
00:37:19,131 --> 00:37:22,531
Miss Albright, ich bin hierher gekommen
Lassen Sie mich sehen, ob Sie mir helfen können.
351
00:37:24,760 --> 00:37:27,860
Es besteht die Möglichkeit, weiteren Ärger zu vermeiden,
vielleicht sogar ein paar Leben retten.
352
00:37:28,534 --> 00:37:30,744
Ich mache das nicht nur, um Leute zu schikanieren.
353
00:37:32,351 --> 00:37:33,821
Ich fürchte, ich kann dir nichts sagen.
354
00:37:34,911 --> 00:37:36,801
Nicht, dass du es nicht kannst, aber du wirst es nicht tun.
355
00:37:39,300 --> 00:37:40,560
Es tut mir Leid.
356
00:37:49,143 --> 00:37:50,473
Es tut mir Leid.
- Ich auch.
357
00:37:52,568 --> 00:37:53,948
Auf Wiedersehen.
358
00:38:15,915 --> 00:38:19,325
JETZT DIE MASKE AUFSETZEN!
359
00:44:35,782 --> 00:44:37,042
Barnes!
360
00:44:39,807 --> 00:44:42,027
Ich fürchte, ich muss es tun
Ich sage das morgige Treffen ab.
361
00:44:42,065 --> 00:44:43,745
Ich konnte dich den ganzen Tag nicht finden.
362
00:44:44,229 --> 00:44:47,209
Was machst du hier um diese Uhrzeit?
- Ich bin gekommen, um den Fall „Geschichte“ zu schreiben.
363
00:44:47,995 --> 00:44:50,415
Ich hatte nichts Besseres zu tun, also...
- Mach es morgen.
364
00:44:53,182 --> 00:44:55,032
Ich werde dich nach Hause bringen.
Zumindest ist das alles, was ich tun kann.
365
00:44:56,407 --> 00:44:59,717
Außerdem wäre die Luft schön für dich. Es ist Nacht
schön, im Büro zu kochen.
366
00:45:00,748 --> 00:45:01,968
Danke, aber besser nicht.
367
00:45:02,792 --> 00:45:03,792
Mit dem Bus ist es für mich einfacher.
368
00:45:05,137 --> 00:45:07,117
Ich sagte, ich bringe dich nach Hause.
369
00:45:10,971 --> 00:45:12,081
Doktor, ich mache mir Sorgen um Sie.
370
00:45:13,075 --> 00:45:15,505
Du siehst sehr erschöpft aus.
Sind Sie sicher, dass Sie nicht zu müde sind?
371
00:45:16,231 --> 00:45:18,651
Ich fühle mich geschmeichelt von Ihrer Besorgnis, Jill.
372
00:45:22,902 --> 00:45:25,892
Aber deine Haare machen jetzt einen großen Unterschied.
373
00:45:28,576 --> 00:45:29,826
Danke.
374
00:45:30,809 --> 00:45:32,049
Ich meine es wirklich ernst.
375
00:45:33,425 --> 00:45:36,425
Das hätte mir früher auffallen müssen.
- Ich bin froh, dass du es jetzt bemerkt hast.
376
00:45:52,352 --> 00:45:53,992
Ich bin froh, dass Sie darauf bestanden haben
um mich hierher zu bringen.
377
00:45:57,209 --> 00:45:58,889
Du weißt, es ist seltsam.
378
00:46:00,637 --> 00:46:03,177
Du arbeitest so lange mit jemandem zusammen,
379
00:46:05,385 --> 00:46:08,965
Und du merkst es nie...
Unternimm nichts dagegen.
380
00:46:11,215 --> 00:46:12,615
Ich wollte dich auch.
381
00:46:36,592 --> 00:46:37,692
Sprich nicht.
382
00:46:39,505 --> 00:46:41,105
Keine Worte.
383
00:46:42,831 --> 00:46:44,201
Halte mich einfach.
384
00:46:49,697 --> 00:46:50,987
Du bist so warm...
385
00:46:54,779 --> 00:46:55,849
So weich.
386
00:47:00,457 --> 00:47:02,827
Ich kann nicht atmen!
- So lebendig!
387
00:47:08,381 --> 00:47:10,541
Ich möchte, dass Sie mir helfen, die Maske zu verstehen.
388
00:47:15,445 --> 00:47:17,255
Ich hätte früher kommen sollen.
389
00:47:18,185 --> 00:47:20,405
Ich habe das Gefühl, dass es für mich schon jetzt zu spät ist.
390
00:47:21,329 --> 00:47:22,859
Unglaublich!
391
00:47:24,375 --> 00:47:26,125
Du warst mein bester Schüler!
392
00:47:26,967 --> 00:47:30,307
Jetzt sind Sie in der gleichen Position wie er
Rejdin war vor ein paar Tagen.
393
00:47:31,038 --> 00:47:32,288
Das brauchst du mir nicht zu sagen!
394
00:47:33,680 --> 00:47:35,360
Du hast mir nicht einmal zugehört!
395
00:47:36,664 --> 00:47:37,784
Alan, setz dich.
396
00:47:38,968 --> 00:47:40,418
Entspannen.
397
00:47:40,876 --> 00:47:42,916
Ich habe den Leuten zugehört
zwanzig Jahre.
398
00:47:43,421 --> 00:47:44,621
Lassen Sie uns diesbezüglich vernünftig sein.
399
00:47:44,917 --> 00:47:47,337
Sie wissen, dass nichts zufällig passiert!
400
00:47:47,820 --> 00:47:48,990
Es gibt immer Gründe.
401
00:47:50,356 --> 00:47:52,256
Wir müssen einen Grund für Ihr Verhalten finden.
402
00:47:57,761 --> 00:47:58,791
Es tut mir leid, Professor.
403
00:48:02,761 --> 00:48:04,071
Ich weiß gar nicht mehr, was ich tue.
404
00:48:05,711 --> 00:48:07,951
Dir steht ein schrecklicher Schock bevor, Alan.
405
00:48:09,170 --> 00:48:11,670
Gehirn und Körper müssen sich erholen.
Langsam.
406
00:48:13,014 --> 00:48:14,514
Aber das ist nur ein Teil!
407
00:48:15,345 --> 00:48:17,635
Ich möchte, dass Sie mir helfen, die Maske zu verstehen!
408
00:48:18,555 --> 00:48:20,355
Ist es nicht ein größeres Problem, dich zu verstehen?
409
00:48:23,645 --> 00:48:24,965
Nein, das habe ich auch gesagt!
410
00:48:28,471 --> 00:48:30,351
Ich sage dir, diese Maske hat Macht!
411
00:48:30,705 --> 00:48:31,965
Ich habe es erlebt!
412
00:48:32,806 --> 00:48:34,786
Jetzt möchte ich es herausfinden
warum und wie es funktioniert.
413
00:48:36,535 --> 00:48:38,875
Überlegen Sie, was das bedeuten würde
für die Welt der Psychiatrie.
414
00:48:39,722 --> 00:48:40,752
Für die Welt der Psychiatrie?!
415
00:48:41,879 --> 00:48:44,849
Du bittest mich, hereinzukommen
die Welt der Mystik, des Okkulten? - Ja.
416
00:48:46,131 --> 00:48:47,631
Wenn man es so nennen würde.
417
00:48:50,329 --> 00:48:51,689
Was machen wir mit den Behörden?
418
00:48:52,721 --> 00:48:54,391
Du hast diese Maske gestohlen, Alan.
419
00:48:55,505 --> 00:48:57,355
Sie würden mit einem gestohlenen Gegenstand arbeiten.
420
00:49:00,137 --> 00:49:02,097
Ich würde es zurückgeben, wenn das Studium vorbei ist.
421
00:49:03,879 --> 00:49:05,309
Alan, du verlangst Ärger!
422
00:49:06,597 --> 00:49:08,817
Das klingt nach einem Fall für die Polizei,
und nicht für Ärzte!
423
00:49:09,909 --> 00:49:13,369
Für den Fall, dass das, was mit Raydin passiert ist,
es passiert dir jetzt.
424
00:49:14,791 --> 00:49:15,971
Es spielt keine Rolle!
425
00:49:17,432 --> 00:49:20,212
Du willst sagen, dass du es tun wirst
die Maske wieder aufsetzen?
426
00:49:21,348 --> 00:49:22,708
Ja!
427
00:49:25,136 --> 00:49:26,516
Und niemand kann mich aufhalten.
428
00:49:33,088 --> 00:49:34,358
Alan, warte!
429
00:49:38,112 --> 00:49:39,492
Alles klar, Alan.
430
00:49:40,427 --> 00:49:41,897
Und ich hoffe, dass ich das Richtige tue.
431
00:49:42,865 --> 00:49:44,305
Wirst du mir helfen?
- Ja.
432
00:49:46,218 --> 00:49:49,488
Aber nur unter Kontrolle
Bedingungen des Experimentierens.
433
00:49:50,735 --> 00:49:54,025
Wir werden uns jeden Tag sehen.
Hörst du?
434
00:49:54,674 --> 00:49:56,074
Sie werden keinen Tag verpassen.
435
00:49:56,330 --> 00:49:59,530
Solange du im Besitz dieser Maske bist,
Du wirst jeden Tag kommen.
436
00:50:00,425 --> 00:50:02,385
Danke, Professor!
- Noch etwas, Alan:
437
00:50:04,050 --> 00:50:07,020
Wenn du das nächste Mal diese Maske aufsetzt,
es wird hier sein.
438
00:50:07,580 --> 00:50:09,860
In diesem Haus, unter meiner Aufsicht.
439
00:50:11,506 --> 00:50:13,766
Das war's für heute Abend.
- Vereinbart!
440
00:50:15,176 --> 00:50:16,416
Hör zu, Alan!
441
00:50:17,250 --> 00:50:19,300
Für dieses Experiment werden wir Zeit brauchen.
442
00:50:19,611 --> 00:50:21,931
Wenn ich „genug“ sage,
Du wirst mir zuhören.
443
00:50:22,257 --> 00:50:23,907
Und es wird nicht mehr weitergehen.
444
00:50:24,723 --> 00:50:26,213
Das ist vernünftig.
- Vernünftig?
445
00:50:26,985 --> 00:50:31,135
Das ist nicht vernünftig. Ich benehme mich
Wie ein Mann, der verrückter ist als du!
446
00:50:31,956 --> 00:50:33,366
Okay, bis morgen.
447
00:50:54,243 --> 00:50:55,623
Alan!
448
00:51:05,050 --> 00:51:07,100
Es tut mir leid, dass ich Sie so spät störe.
449
00:51:08,588 --> 00:51:09,768
Ich musste dich sehen.
450
00:51:10,947 --> 00:51:12,107
Lass mich mit dir reden.
451
00:51:18,143 --> 00:51:20,453
Alan, mach bitte das Licht an.
452
00:51:46,056 --> 00:51:47,246
Maske!
453
00:51:48,734 --> 00:51:50,734
Du warst es!
- Ja, das war ich.
454
00:51:52,545 --> 00:51:54,045
Warum?
455
00:51:56,764 --> 00:51:59,064
Du verstehst es immer noch nicht.
Stimmt das nicht, Pam?
456
00:52:00,807 --> 00:52:02,007
Nein.
457
00:52:02,869 --> 00:52:04,399
Es macht keinen Sinn.
458
00:52:05,492 --> 00:52:07,442
Das ist nicht nur eine Maske!
459
00:52:08,368 --> 00:52:09,838
Es ist ein Traum, eine Hoffnung...
460
00:52:10,655 --> 00:52:13,425
Die Hoffnung eines Mannes, es herauszufinden
was der Geist wirklich ist.
461
00:52:13,465 --> 00:52:14,975
Was denkt er wirklich!
462
00:52:16,618 --> 00:52:17,828
Ich verstehe nicht.
463
00:52:19,602 --> 00:52:20,892
Natürlich nicht, Pam.
464
00:52:24,135 --> 00:52:26,055
Du bist sehr süß und unschuldig.
465
00:52:29,589 --> 00:52:31,249
Ich liebe dich sehr und werde es immer tun.
466
00:52:34,295 --> 00:52:36,865
Wenn du mich liebst, mach das nicht weiter.
467
00:52:37,620 --> 00:52:38,850
Ich muss weitermachen!
468
00:52:39,805 --> 00:52:41,715
Ich muss wissen, was im menschlichen Gehirn vor sich geht,
469
00:52:42,277 --> 00:52:44,677
über die Orte, zu denen der Mensch
nie erreicht.
470
00:52:44,717 --> 00:52:46,257
Das ist nicht der Weg!
471
00:52:46,618 --> 00:52:48,008
Ali ist der Einzige!
472
00:52:50,384 --> 00:52:53,804
Wenn du nur wüsstest, was ich bereits gesehen habe,
was habe ich schon gelernt...
473
00:52:54,538 --> 00:52:56,738
Ich will es nicht wissen.
Es ist böse!
474
00:53:03,716 --> 00:53:05,206
Du gehst besser, Pam. Jetzt!
475
00:53:12,201 --> 00:53:13,481
Ist es so schlimm, Alan?
476
00:53:14,917 --> 00:53:16,647
Dass du mich loswerden musst.
477
00:53:17,989 --> 00:53:20,119
Musst du deine Medikamente noch einmal nehmen, Alan?
478
00:53:20,158 --> 00:53:25,448
Ist es wie eine Sucht, die so lange wächst?
Ist nicht jede Pore im Körper verrückt danach?
479
00:53:26,631 --> 00:53:28,041
Darüber zu jammern.
480
00:53:28,458 --> 00:53:29,988
Kannst du es fühlen, Alan?
481
00:53:31,898 --> 00:53:32,978
Haben Sie das Bedürfnis nach einer Maske?
482
00:53:35,319 --> 00:53:39,369
Das Bedürfnis, das Monster zu befriedigen
Das frisst dich innerlich auf?
483
00:53:39,914 --> 00:53:42,604
Und wenn du es wieder anziehst,
Wie wird es aussehen?
484
00:53:43,805 --> 00:53:44,875
Wie eine Lösung?
485
00:53:45,621 --> 00:53:46,711
Wie ein Schlag?
486
00:53:47,351 --> 00:53:50,291
Wie Kraftstoff, der kühlt
Dein heißer Körper?
487
00:53:51,096 --> 00:53:56,206
Wird er dich abholen und bis dahin tragen?
Sei nicht bereit, wieder im Boden zu versinken ...
488
00:53:56,441 --> 00:53:58,381
immer tiefer...?
489
00:53:59,503 --> 00:54:01,623
Jedes Mal tiefer, bis du stirbst!
490
00:54:02,639 --> 00:54:03,869
Den Mund halten!
491
00:54:06,896 --> 00:54:08,466
Sag mir, dass ich falsch liege.
492
00:54:10,909 --> 00:54:12,859
Sag mir, dass du immer noch ihr Herr bist.
493
00:54:13,706 --> 00:54:16,806
Dass du ihr noch entkommen kannst.
494
00:54:17,556 --> 00:54:18,646
Frei.
495
00:54:21,593 --> 00:54:23,173
Ich habe versucht, sie aufzuhalten ...
496
00:54:24,932 --> 00:54:25,932
Aber ich kann nicht!
497
00:54:27,553 --> 00:54:28,703
Ich will nicht!
498
00:54:30,211 --> 00:54:31,421
Alan, deine Hand.
499
00:54:36,334 --> 00:54:37,804
Die Wahl liegt nicht mehr bei Ihnen.
500
00:54:38,831 --> 00:54:40,991
Wenn Sie sich nicht um die Maske kümmern,
Ich werde zu Sergeant Martin gehen.
501
00:54:42,031 --> 00:54:44,861
Würdest du das tun?
- Ich versuche dir zu helfen, Liebes.
502
00:54:46,292 --> 00:54:47,632
Um meine Arbeit zu zerstören?
503
00:54:48,928 --> 00:54:51,398
Um mich zu zerstören?
- Was soll ich tun, Alan?!
504
00:54:51,993 --> 00:54:53,193
Vertrau mir!
505
00:54:54,607 --> 00:54:56,197
Nur für ein paar Tage.
506
00:55:04,050 --> 00:55:05,580
Nein, ich kann nicht mehr.
507
00:55:22,035 --> 00:55:23,085
Ich gehe, Alan.
508
00:55:24,281 --> 00:55:25,301
Und ich komme nicht zurück.
509
00:55:26,871 --> 00:55:27,941
Pam, warte!
510
00:55:38,971 --> 00:55:42,091
Ich wollte es mit sehen
Professor Quincy gestern Abend.
511
00:55:43,405 --> 00:55:46,745
Ich sagte, ich würde heute zurückkommen.
Ich würde dieses Versprechen nicht halten.
512
00:55:47,250 --> 00:55:48,780
Aber jetzt werde ich es tun.
513
00:55:49,966 --> 00:55:51,096
Und die Maske?
514
00:55:52,638 --> 00:55:54,328
Wir nehmen sie mit.
515
00:55:56,404 --> 00:55:57,604
Quincy muss sie studieren.
516
00:55:58,405 --> 00:55:59,665
Irgendwann morgen.
517
00:56:01,779 --> 00:56:02,859
Nein.
518
00:56:04,232 --> 00:56:05,572
Jetzt!
519
00:56:08,763 --> 00:56:10,233
Sie brauchen jetzt Hilfe.
520
00:56:11,658 --> 00:56:13,758
Nein, Pam... Morgen.
521
00:56:16,514 --> 00:56:17,654
Alan!
522
00:56:23,514 --> 00:56:25,894
In Ordnung. Lass uns gehen.
523
00:56:43,737 --> 00:56:46,157
Wie lange wird er schlafen,
Professor Quincy?
524
00:56:46,422 --> 00:56:49,242
Die ganze Nacht würde ich sagen.
Ich gab ihm ein ziemlich starkes Beruhigungsmittel.
525
00:56:51,439 --> 00:56:53,259
Ich bin Ihnen sehr dankbar, Herr Professor.
526
00:56:54,832 --> 00:56:56,102
Ich bin verzweifelt.
527
00:56:56,987 --> 00:56:59,317
Niemand außer der Polizei wird auftauchen.
528
00:57:00,269 --> 00:57:02,629
Ich verstehe, Pam.
Alan ist kein Verbrecher,
529
00:57:02,860 --> 00:57:05,300
er steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
530
00:57:07,071 --> 00:57:09,311
Er wird viel Ruhe brauchen.
Und helfen.
531
00:57:12,657 --> 00:57:14,287
Aber Sie glauben, dass er geheilt werden kann.
532
00:57:16,616 --> 00:57:17,906
Ich meine, pünktlich.
533
00:57:18,771 --> 00:57:21,401
Die Panne wurde durch dieses Ding verursacht.
534
00:57:22,320 --> 00:57:23,670
Zeit, ja...
535
00:57:25,507 --> 00:57:28,847
Aber das Ding, das du eine Maske nennst
ist immer noch ein Rätsel.
536
00:57:30,520 --> 00:57:31,940
Es verwirrt mich zutiefst.
537
00:57:34,208 --> 00:57:37,018
Ich weiß kaum, wo ich anfangen soll.
- Und wie würden Sie helfen?
538
00:57:44,895 --> 00:57:46,045
Pam,
539
00:57:46,241 --> 00:57:49,861
Der Mensch wird ständig konfrontiert
mit dem Unbekannten, dem Unerklärlichen.
540
00:57:51,378 --> 00:57:54,098
Aber er lernt durch Forschung und Experimente.
541
00:57:57,586 --> 00:57:59,216
Pam, sieh dir dieses Buch an.
542
00:58:03,083 --> 00:58:05,293
„Masken: Die vielen Gesichter der Menschen“.
543
00:58:06,056 --> 00:58:09,506
Dies ist eine Übersetzung aus dem Griechischen
3000 Jahre alt.
544
00:58:10,666 --> 00:58:13,566
Die Legende der Maske ist überhaupt nicht vorhanden
unbekannt, wie Sie sehen können.
545
00:58:13,855 --> 00:58:19,185
Schon damals glaubten sie, dass die Maske es getan hatte
magische Kraft zur Transformation der Persönlichkeit.
546
00:58:35,787 --> 00:58:37,777
„Die Persönlichkeit des Trägers kommt zum Vorschein,
547
00:58:39,075 --> 00:58:45,285
und dann ihre Stimme, Charakter und
Motive, sich von ihren eigenen zu unterscheiden.
548
00:58:50,946 --> 00:58:52,126
Unglaublich!
549
00:58:53,476 --> 00:58:56,926
Gemacht, um alle möglichen Dinge zu tun,
gegen seinen Willen.
550
00:58:58,337 --> 00:58:59,697
Nicht wirklich, Pam.
551
00:59:00,377 --> 00:59:03,687
Die Maske selbst hat keine Gedanken und Ideen
was er leisten muss.
552
00:59:04,594 --> 00:59:09,414
Die Legende besagt, dass es die Kraft hat, an die Oberfläche zu bringen
unterdrückte Gedanken und Vorstellungen der Person, die es trägt.
553
00:59:11,829 --> 00:59:18,379
Was Alan also die ganze Zeit macht, ist
in seinem Kopf und wartet auf seine Freilassung?
554
00:59:19,343 --> 00:59:20,773
Ja, das kann sein.
555
00:59:21,969 --> 00:59:24,829
Denn ich werde näher darauf eingehen müssen
Ich analysiere sowohl Alan als auch die Maske.
556
00:59:27,350 --> 00:59:29,630
JETZT DIE MASKE AUFSETZEN!
557
00:59:44,792 --> 00:59:47,082
JETZT DIE MASKE AUFSETZEN!
558
01:01:35,826 --> 01:01:37,196
Alan!
559
01:05:28,346 --> 01:05:29,546
Lass mich raus!
560
01:05:31,189 --> 01:05:32,289
Lass mich raus!
561
01:05:44,833 --> 01:05:46,163
Alan... was ist das?
562
01:05:48,547 --> 01:05:50,887
Alan, geh zurück ins Zimmer.
563
01:05:51,501 --> 01:05:52,711
Alan, bitte!
564
01:05:53,191 --> 01:05:56,501
Geh mir aus dem Weg!
- Hör zu, Alan... Dir geht es nicht gut.
565
01:05:57,190 --> 01:05:58,700
Bitte geh wieder ins Bett.
566
01:05:58,911 --> 01:06:01,401
Ich sage dir, geh mir aus dem Weg!
567
01:06:04,475 --> 01:06:06,055
Schau dich an...
568
01:06:06,738 --> 01:06:08,028
Mein lieber Freund.
569
01:06:09,875 --> 01:06:11,375
Meine alte Liebe.
570
01:06:12,643 --> 01:06:14,803
Verrottet euch beide, verrottet!
571
01:06:15,737 --> 01:06:18,847
Versuche mich zu halten
um mich aufzuhalten.
572
01:06:19,784 --> 01:06:22,034
Ich habe offenes Wissen über
das Universum, auf das du gespuckt hast!
573
01:06:26,078 --> 01:06:27,448
Geh in Deckung!
574
01:06:30,177 --> 01:06:31,247
Alan!
575
01:06:45,874 --> 01:06:47,454
Polizei, bitte.
576
01:06:50,046 --> 01:06:52,256
Sergeant Martin von
Mord.
577
01:06:53,075 --> 01:06:55,785
Es ist nicht da?
Was soll ich jetzt tun?
578
01:06:57,031 --> 01:06:59,451
Geben Sie Alans Beschreibung. Sie werden ihn abholen.
579
01:07:00,937 --> 01:07:02,077
Ich kann nicht...
580
01:07:02,440 --> 01:07:04,600
Er ist kein Verbrecher.
Du hast es selbst gesagt.
581
01:07:05,676 --> 01:07:09,486
Du musst.
Möglicherweise verpassen wir eine fatale Chance.
582
01:07:09,942 --> 01:07:11,452
Ich kann nicht.
583
01:07:14,109 --> 01:07:15,689
Es ist Alan. Alan Barnes.
584
01:07:20,046 --> 01:07:23,416
Stimmt etwas nicht, Alan?
- Nein, ist es nicht. Ich muss mit dir reden.
585
01:07:23,459 --> 01:07:25,309
Willst du ausgehen?
- Aber es ist zu spät!
586
01:07:25,348 --> 01:07:27,998
Ich muss mit dir reden!
Bitte, Jill.
587
01:07:28,347 --> 01:07:29,557
Nur ein paar Minuten.
588
01:07:30,380 --> 01:07:32,840
Bitte!
- Okay, warte hier auf mich.
589
01:07:35,860 --> 01:07:38,390
Bitte sagen Sie es Sergeant Martin
von Pamela Albright gesucht werden.
590
01:07:40,082 --> 01:07:41,332
Ja, es ist sehr dringend.
591
01:07:42,816 --> 01:07:45,176
Nein... ich habe das Haus verlassen
mit Professor Quincy.
592
01:07:48,223 --> 01:07:52,053
Wainwright 96293.
593
01:07:53,812 --> 01:07:55,872
Alan, bitte sag mir, was es ist.
594
01:07:58,770 --> 01:08:00,190
Schau dir die Sterne an, Jill.
595
01:08:03,567 --> 01:08:04,747
Sie sind wunderschön.
596
01:08:12,009 --> 01:08:13,179
Schau sie dir an...
597
01:08:13,473 --> 01:08:15,503
...weil du sie nie wieder sehen wirst!
598
01:08:15,761 --> 01:08:18,081
Das ist kein Scherz, Alan.
- Ich mache keine Witze.
599
01:08:19,615 --> 01:08:21,095
Was werden Sie tun?
600
01:08:22,004 --> 01:08:23,044
Um dich zu töten.
601
01:08:25,364 --> 01:08:27,234
NEIN!
- Ich muss.
602
01:08:27,949 --> 01:08:32,939
Ich muss die größte Tat des menschlichen Geistes spüren,
jemand anderem das Leben nehmen.
603
01:08:46,130 --> 01:08:47,400
Hallo?
604
01:08:47,691 --> 01:08:48,771
Sergeant Martin!
605
01:08:50,051 --> 01:08:51,411
Hören Sie, das ist Dr. Barnes.
606
01:08:53,066 --> 01:08:54,326
Ja...
607
01:08:56,963 --> 01:08:58,793
Alles klar. Ich werde tun, was Sie sagen.
608
01:08:59,597 --> 01:09:01,537
Danke schön!
Und bitte beeilen Sie sich.
609
01:09:02,302 --> 01:09:03,322
Was sagt er?
610
01:09:03,325 --> 01:09:06,675
Er sagt, wir nehmen die Maske und verschwinden hier
für den Fall, dass Alan zurückkommt.
611
01:09:07,590 --> 01:09:10,480
Zur Polizei?
- Sergeant Martin kommt. Es ist nicht weit.
612
01:09:10,960 --> 01:09:13,240
Beeil dich!
- Nur um eine Maske zu finden, und ich gehe sofort runter.
613
01:09:34,119 --> 01:09:35,399
Alan, wohin gehst du?
614
01:09:36,724 --> 01:09:39,264
Geh mir aus dem Weg!
615
01:09:42,492 --> 01:09:43,552
Geh mir aus dem Weg.
616
01:10:03,849 --> 01:10:05,009
Alan!
617
01:10:06,609 --> 01:10:08,119
Komm schon, Pam, zieh es an.
618
01:10:17,465 --> 01:10:19,335
Dann gib es mir.
- Geh weg von mir!
619
01:10:21,958 --> 01:10:24,008
Ich möchte, dass Sie etwas über diese Maske wissen.
620
01:10:25,177 --> 01:10:26,987
Ich möchte, dass du es anziehst.
- NEIN!
621
01:10:27,414 --> 01:10:30,664
Ja, ich möchte, dass du durchkommst
die größte Erfahrung in meinem Leben.
622
01:10:31,714 --> 01:10:34,964
In die Mitte deiner Seele vordringen.
623
01:10:35,793 --> 01:10:39,143
Wünsche und Ängste offenbaren
eigener Verstand!
624
01:10:41,902 --> 01:10:43,202
Pam, zieh sie an!
625
01:10:45,032 --> 01:10:47,812
Sag mir, was du fühlst!
Sag es mir, Pam, verstehst du?
626
01:10:48,575 --> 01:10:51,065
Ich sehe dich, Alan!
- Sag mir.
627
01:10:51,532 --> 01:10:53,022
Ich sehe dich, Alan!
628
01:10:55,401 --> 01:10:56,651
Du lügst!
629
01:10:57,997 --> 01:10:59,207
Du lügst!
630
01:11:00,530 --> 01:11:01,800
Nicht!
- Sag mir die Wahrheit!
631
01:11:02,203 --> 01:11:04,463
Das ist die Wahrheit!
- Das ist es nicht!
632
01:11:05,733 --> 01:11:06,843
Das ist es nicht!
633
01:11:08,843 --> 01:11:10,163
Du lügst!
634
01:11:34,797 --> 01:11:35,937
Geht es dir gut?
635
01:11:36,639 --> 01:11:37,709
Das.
636
01:11:39,156 --> 01:11:40,376
Alan...
637
01:11:54,814 --> 01:11:57,224
Und hier ist es, meine Damen und Herren,
diese berühmte Maske.
638
01:11:58,093 --> 01:12:02,003
Die Maske wurde ursprünglich am enthüllt
Ausgrabungen in Lamard, dieses Jahr.
639
01:12:02,923 --> 01:12:05,303
Es liegt in der Nähe der Stadt Tikao in Südamerika.
640
01:12:06,690 --> 01:12:11,210
Wenn du mir hier folgen würdest,
dort hinter dieser prall gefüllten Wand...
641
01:12:19,659 --> 01:12:23,329
Hier haben wir mehr Artefakte
wurde von einer Expedition ausgegraben, die...
642
01:12:24,113 --> 01:12:27,573
Vielleicht sind sie sehr interessant
die mit dieser Maske zusammenhängen.
643
01:12:27,963 --> 01:12:32,093
Der größte Teil der Ausgrabungen sind Masken, aber
und dieser Zwerg ist sehr interessant...
644
01:13:03,957 --> 01:13:10,057
Korrektur und Verfeinerung: locker
podnapisi.net